Shouter by UraShimaSakataSen EngRom Sub l Color Coded

T/N: Wakotsu is a greeting that people give the streamer when they open up a stream. It’s like saying, “thanks for opening up your stream and hello!”
Oya FURA literally translates to “Parent flag,” which is used as a heads up to the chat that parents might be around the vicinity of the streamer. Majority of the time it just means the host has to be quiet or might have to stop the stream to keep from being found out by their parents.
A continuation battle is when viewers try to keep the streamer around to talk more, either by using continue coins (Like for Twitcasting), or asking for an “encore.”
Thanks for continuing is literally “enchotsu” in Japanese, which means “thanks for the hard work during the encore,” as mentioned above with a “continuation battle”

Did you guys love or hate that I translated the comments in the video? Let me know below!

I only own my ability to color code and sub! Links to the original creators are in the description, so please check out their stuff!
If you’d like to use my translations, just leave a link back to this video and credit me by simply adding my channel name!

-----


Lyrics
泣きながら産まれたからには
笑いながら死ねたら幸せかもな
お前らと言葉を重ねて
声の続く限り 叫んだ意味を探すんだ


Input,
Verify,
Accept,
Start.

刷りたての世界は 何もない真っ暗闇
取り急ぎ一人遊び 窓明かり少し灯りそのうち
ひとつふたつ白く目立つ テキスト浮かぶ
今夜は何して遊ぼっか 喋って踊って描こっか

Walk out to spaces 切り替えて
現実と妄想を 行ったり来たり
All ya flags throw away 切り抜けて
ご飯も風呂も 後に引き伸ばし
言葉は創る魔法
Listen to my voice

何もない世界で僕ら 何を叫ぶ
“激励”は人を鼓舞する雄姿の ジャンヌ・ダルク
何もない世界で僕ら 何を叫ぶ
“論争”は人を追い求む アインシュタイン、シュタイン、シュタイン・・・
叫べ! Yeah Yeah Yeah
叫べ! Yeah Yeah Yeah
叫べ! Yeah Yeah Yeah
声の続く限り

Unlimited,
Success,
Shining,
Shoutër.

そっか上手な負け方しか
教わらなかったからか
どっかいこっかったって迷ってばっか
だったら未来はどっちにしよっか
右と左とで 君とアンケート
もっと話そう延長バトル
ホントいつもありがと

Shocking sound and tonight 主賓は君さ
謂わば此処は電子的な 秘密基地だ
Enjoy tour and travel 案内は僕さ
少数派も胸張って いい時代だ
言葉は壊す武器
Listen to my voice

何もない世界で僕ら 何を叫ぶ
“懇願”は人を読み解く数奇の アラン・チューリング
何もない世界で僕ら 何を叫ぶ
“慟哭”は人を慰む フリードリヒ・ニーチェ、ニーチェ、ニーチェ・・・
叫べ! Yeah Yeah Yeah
叫べ! Yeah Yeah Yeah
叫べ! Yeah Yeah Yeah
声の続く限り

泣きながら産まれた僕らが
笑いながら死ねたとしたら
それはね
お前らと毎晩騒いで
声の続く限り 叫んだ日々の答えだ

何もない世界は消えて元に戻る
それぞれの暮らす現実が待つ 遠くの場所へ
何もない世界に何が残せたんだろう
もう一度ここで遊びたい
Please listen to my voice

何もない世界で僕ら 何を叫ぶ
“告白”は人を結ぶ真理の アリストテレス
何もない世界で僕ら 何を叫ぶ
“約束”は人を誘う（いざなう）シェイクスピア、スピア、スピア・・・
叫べ! Yeah Yeah Yeah
叫べ! Yeah Yeah Yeah
叫べ! Yeah Yeah Yeah
声の続く限り
叫べ! Yeah
--------------------------

“Shout!”

VOCALOIDS→sm28203575
Youtube→   • 【ニコニコラボ】Shoutër【浦島坂田船】  


■On Sale on 3/23/2016 (Wed.)
UraShimaSakataSen’s members’ 1st album “Cruise Ticket” is also being recorded!

・Special Site：www.jvcmusic.co.jp/usss/

Lyrics, Music & Arrangement : halyosy (@halyosy mylist/5224392)
English Lyrics Editing : Mes (@mesc mylist/21737824)
E.Guitar : Shou Kojima (Blu-Swing) (@Show_BluSwing)
Bass : drm (@drm0120 mylist/13365392)
Shakuhachi : Kouzan Shaku (Kozangumi) (@ishikurakozan)
Illustrator：Tsukimori Fyuka （@albino_karasu mylist/37206858）
Movie Editor：Sakkii（@B_B_sakky mylist/22900752）

Vocal: UraShimaSakataSen
Uratanuki（＠uratasama mylist/35789880）
Shima （＠shima_s2 mylist/19444428)
Sakata （＠sakatandao mylist/34669838)
Senra （＠sen_sen_sen_sen mylist/5979643)




・This is the official LINE account!
It has information about streaming and video posts.
Sometimes they upload voice messages, so please add it!

lin.ee/2aubLbN


・We belong to our own independent group!

UraShimaSakataSen Twitter
twitter.com/usss_info

UraShimaSakataSen’s Channel
   / @usss_info  

original vid:    • 【ニコニコラボ】Shoutër【浦島坂田船】